Перевод с английского С.П. Евтушенко. — М.: Сфера, 2002. — 304 с. — (Первоисточники каббалы).
"Бахир" - древнейший из каббалистических текстов. Согласно преданию, он значительно старше "Зогара" и "Сефер Йециры". На русском языке публикуется впервые и для ценителей каббалы несомненно явится источником важных открытий. Книга содержит текст самого писания, научное исследование-комментарий и примечания.
Эта Книга - не комментарий в привычном звучании этого слова. Эта Книга - откровение в Первом лице. Свидетельство этого - имена Раввинов, от имени которых приводится содержащаяся в "Бахире" информация. Этих Раввинов нет в записях Сангедрина, на них не ссылаются великие каббалисты в своих бессмертных произведениях. Они существуют и живут только в этой Книге. Имя каждого Учителя содержит в себе скрытое определение уровня постижения, которое излагается в тексте. Количество раз, которое упоминается имя того или иного Ребе, соответствует высоте Врат, с которой приходит информация. Ребе Рахумай, который упоминается в Бахире тринадцать раз - это прямое откровение с уровня тринадцатых Врат, т.е. с уровня Рош де Малхут Элион. Или – с уровня ангела Матат, что одно и то же. Это – уровень Замысла Творения и его Управления. И поэтому "Бахир" – первая Книга, зафиксированная как системный каббалистический источник. Автор Нехуниа бен hа-Кана – это Раввин, от имени которого начинается изложение содержания Бахира. "Раби Нехуния сказал …" - так традиционно начинаются многие откровения каббалистических книг. "Бахир" на иврите – "Сияние". Эта книга предшествовала Зоару в земной хронологии.
